Adzuki (Red Bean) Powder 紅豆粉

Adzuki (Red Bean) Powder

Traditionally used to smooth, cleanse, and renew the skin through gentle repetition.

What it is
Finely ground adzuki (red bean), a traditional ingredient long used in East Asian beauty rituals where cleansing, renewal, and patience were central to skincare.

A traditional story behind the ingredient
In South East Asian beauty traditions, such as Chinese, Korean, Japanese, etc. Adzuki beans were valued not for instant transformation, but for their role in daily care. Women would grind red beans by hand, mixing them with water to gently cleanse the skin after long days of work, smoke, and sun.

Rather than stripping the skin, adzuki was chosen because it helped lift away residue and roughness while respecting the skin’s natural balance. Over time, this quiet consistency was believed to leave skin smoother, clearer-looking, and more even in feel.

Why people reach for it today
In modern DIY skincare, adzuki powder is commonly chosen for routines focused on:

• smoothing uneven texture

• keeping pores feeling clean and clear

• supporting a fresher-looking surface without harsh scrubs

It is often preferred by those who want their skin to feel polished, not punished.

How it behaves on skin
When mixed with water or aloe, adzuki powder forms a lightly grainy paste that:

• provides gentle, physical exfoliation

• helps loosen surface buildup

• leaves skin feeling soft, clean, and refreshed

The sensation is active yet controlled — designed for regular use rather than aggressive treatment.

Skin type
Commonly chosen for:

• Normal skin

• Combination skin

• Oily or congestion-prone skin

• Skin that feels rough or uneven to the touch

Those with sensitive or dry skin often mix it with honey or milk/plant-based milk for added comfort.

How people use it
Mix a small amount with water, aloe, or honey.
Massage gently, then rinse.
Often used 1–2 times per week as part of a texture-focused routine.

Important note
External cosmetic use only. Patch test recommended.

紅豆粉

傳統中以耐心與溫和著稱的肌膚潔淨原料。

產品介紹
紅豆粉末，在東亞傳統美容文化中，常用於清潔與更新肌膚的日常護膚儀式。

關於紅豆的傳統故事

在東亞及東南亞的美容傳統中，例如中國、韓國、日本等地。紅豆並非追求即時效果的原料，而是重視「每日細心照顧」。過去的人們會將紅豆研磨成粉，與清水混合，用以潔面，溫和帶走一日累積的塵垢與老廢角質。

紅豆之所以被選用，是因為它能在不過度刺激肌膚的情況下，幫助肌膚表層變得更平滑、更潔淨。長期、規律使用，被認為能令膚質看起來更加細緻。

現代為何選用紅豆粉
在現代 DIY 護膚中，紅豆粉常被用於：

• 改善肌膚表面粗糙感

• 幫助毛孔維持清爽狀態

• 溫和更新肌膚，而非強力去角質

特別適合不喜歡刺激性磨砂的人。

使用感受
與清水或蘆薈混合後，紅豆粉呈現微顆粒狀質地：

• 提供溫和的物理性去角質

• 幫助帶走肌膚表層堆積物

• 使用後肌膚感覺柔軟、潔淨

適合膚質
常見適合：

• 中性肌膚

• 混合性肌膚

• 偏油性或易感覺堵塞的肌膚

• 膚觸感粗糙者

乾性或敏感肌可搭配蜂蜜或牛奶/植物奶使用。

常見使用方式
取少量與基底混合，輕柔按摩後沖洗。
一般建議每週使用 1–2 次。

注意事項
僅供外用，建議使用前進行局部測試。

红豆粉

一种以温和与耐心著称的传统洁肤原料。

产品介绍
红豆粉末，在东亚传统美容习惯中，常用于清洁与更新肌肤的护理方式。

关于红豆的传统故事
在东亚及东南亚的美容传统中，例如中国、韩国、日本等地。红豆并不是追求立刻见效的原料，而是一种讲究耐心与日常护理的选择。人们会将红豆研磨成粉，与清水混合，用来温和清洁肌肤，带走一天积累的污垢与老废角质。

红豆被珍视，是因为它能在不刺激肌肤的情况下，帮助肌肤表面变得更平滑、更干净。长期规律使用，被认为能让肤质显得更加细腻。

现代为何选择红豆粉
在现代 DIY 护肤中，红豆粉常用于：

• 改善肌肤表面不平整感

• 帮助保持毛孔清爽

• 温和更新肌肤，而非强力去角质

适合不喜欢刺激性磨砂的人。

使用感受
与清水或芦荟混合后，红豆粉形成微颗粒质地：

• 提供温和的物理去角质感

• 帮助松动并带走表层堆积物

• 使用后肌肤感觉柔软、清洁

适合肤质
常见适合：

• 中性肤质

• 混合性肤质

• 偏油或易感到堵塞的肤质

• 触感粗糙的肌肤

干性或敏感肌可搭配蜂蜜或牛奶/植物奶使用。

常见使用方法
取少量与基底混合，轻柔按摩后冲洗。
一般建议每周使用 1–2 次。

注意事项
仅供外用，建议使用前进行局部测试。